They've had some luck disabling UDP transport as mentioned in the following articles:
However, this doesn't help them for Twinmotion. They are looking for an option to disable DirectLink on the plugin entirely for both UE/Twinmotion or some other workaround to the UDP flooding.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention TM-20473 in the post.