This issue was reported by a licensee via UDN. It appears that all of the plugins generate a "missing precompiled manifest" error when packaging a project on Mac in UE4.26.2.
Packaging fails with "missing precompiled manifest" error.
Packaging succeeds without error.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-131398 in the post.