NavLinkProxy does not react to changes to LinkDirection in the editor. it also seems that link direciton setup doesn't get applied even when link's update is forces by moving NavLinkProxy actor.
Head over to the existing Questions & Answers thread and let us know what's up.