If you set the editor language to a non-ASCII language like Japanese, Korean or Chinese, any localized strings that have non-ASCII characters will appear as "?" in the output of UnrealFrontend.
[Image Removed]
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-16096 in the post.