Brush Editing: Can't move vertices along local coordinates

The steps listed are for Brush Editing Mode, but it seems there's an issue with using Modeling Mode as well (using PolyEd).

• Place a volume (for example a trigger volume, or in my case an audio kinetic spatial audio volume, although the issue seems to occur with any volume that can be brush edited)
• Rotate the volume (for example to align it with existing geometry in a map)
• Enter brush editing mode on the volume
• Select a vertex or selection of vertices
• Notice now how even if the transform gizmo is set to local space, or world space, the vert selection no longer is able to be moved along the local coordinates of the volume itself.
• The same issue seems to be prevalent with edge selection as well, not just for vertices.

How does TextureRenderTarget2D get TArray<uint8> type data?

Why does the REMOVE method of map container remove elements have memory leaks?

How do I set a material as a post-processing material?

Do I need to call Destory method to remove components from Actor when Destory method to remove Actor?

How to delete some elements correctly when deleting an array loop?

Where can I download the source address of the deployment cotum service associated with the PixelStream plugin?

What is the cause of the packaging error falling back to 'GameUserSettings' in ue5?

Does media player's OpenFile method support dynamically opening a video file?

What is the difference between Camera and CineCamera?

What controls of umg have mouse wheel events in UE4.27?