FPropertySoftPath::Resolve doesn't resolve c-array elements properly

a fix was proposed in the UDN but it needs to be tested and revised

UDN: [Link Removed]

1. Define C++ data asset and struct (see code snippet below).
2. Created data asset.
3. Fill in data asset (see screenshot below).
4. Submit data asset to revision control.
5. Perform "Diff Against Depot" for data asset (see screenshot below).
6. Observe crash.