Undoing Replace Actor on a Level Instance does not properly reload the previous Level Instance.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-238801 in the post.