Iris - RPCs split into partial blobs aren't received on non-replicated components

This issue does not occur if the RPC is not split into partial blobs.
The RPC is received on the non-replicated component if Iris is disabled.

Create a client RPC on a non-replicated, default component owned by a replicated actor.
On the server, call the RPC with large enough parameters such that it is split into multiple partial blobs.

Expected: the RPC is received and executed as normal
Actual: the RPC is not executed on the receiving end