When spawning multiple characters in a dedicated server, the first client will spawn under the map and be unable to move.
See Zak's comment at bottom of thread.
First player client (editor viewport) spawns halfway under the level and cannot move
Player spawns on the same level as second client
Head over to the existingAnswerHub thread and let us know what's up.