Old UEdGraphPins are not being removed from non-blueprint assets.
1. Open M_Lit_Foliage.uasset
2. Resave it
3. Note that size increases (from 136kb to 137kb)
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-34119 in the post.