The data shown in the transition tooltip is generated via SKismetLinearExpression::MakeNodeWidget. The issue is that while UK2Node_VariableGet have specific functionality to display the variables accessed via get nodes using the coloured pill image, no equivalent functionality exists for UK2Node_PropertyAccess. We can’t just add functionality for that type here since property access lives in a plugin. So it seems a larger refactor is required to either have the K2 nodes generate these widgets themselves or have a factory to do it.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-381008 in the post.