GameplayTagEventMap is cleared on clients when "AbilitySystem.Fix.ReplicateTagCountContainerWithIris" is enabled

• On the client, register a gameplay tag event delegate on the GameplayTagCountContainer.
• On the server, add or remove a tag.

Expected: The delegate is fired on the client.
Actual: When using Iris with AbilitySystem.Fix.ReplicateTagCountContainerWithIris enabled, the GameplayTagEventMap is cleared on the client, so no delegate is fired.

See linked EPS case for detailed repro steps and repro project.