Unreal 5.7 Trace server not working on Rocky 8

UnrealTraceServer built on a Rocky 8 machine yields a binary that depends on versions of glibc and glibcxx higher than the 2.28 version provided by Rocky 8.

1. $ ldd UnrealTraceServer
2. ./UnrealTraceServer: /lib64/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.29' not found (required by ./UnrealTraceServer)
3. ./UnrealTraceServer: /lib64/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.26' not found (required by ./UnrealTraceServer)
4. ./UnrealTraceServer: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.33' not found (required by ./UnrealTraceServer)
5. ./UnrealTraceServer: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.34' not found (required by ./UnrealTraceServer)
6. ./UnrealTraceServer: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.32' not found (required by ./UnrealTraceServer)
7. linux-vdso.so.1 (0x00007ffe0615e000)
8. libstdc+.so.6 => /lib64/libstdc+.so.6 (0x00007f919bfe9000)
9. libm.so.6 => /lib64/libm.so.6 (0x00007f919bc67000)
10. libgcc_s.so.1 => /lib64/libgcc_s.so.1 (0x00007f919ba4f000)
11. libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007f919b679000)
12. /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f919c37e000)

Steps to Reproduce

Attempting to launch trace server, server fails to launch due to glibc compatiblity