UParticleModuleRequired::PostEditChangeProperty use "AlphaThreshold > 0". So, if AlphaThreshold = 0, particlecutout don't work.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-39857 in the post.