This is caused by client move combining warping the player back and replaying the move.
Workaround is to set "p.NetEnableMoveCombining 0" but that is bad for network bandwidth.
We should probably avoid combining moves if an overlap state changes in either move.
Note: client needs to be at high framerate (>60) for this to repro, so that move combining kicks in to send to server less often. Otherwise you can change the rate of combining by changing ClientNetSendMoveDeltaTime down to less than the framerate in BaseGame.ini
There's no existing public thread on this issue, so head over toAnswerHub just mention UE-53674 in the post.