External textures cannot be directly assigned as a brush texture; you need to assign a material that samples from an external texture instead since it generates special shader code to access it.
This should not work; you need to create a slate material that uses a media texture and assign the material instead.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-63861 in the post.