When using AttachToComponent at runtime, the attachment does not replicate properly for some clients. The relative transform/rotation is not maintained. The user who reported this issue mentioned that this was caused by the change made to fix [Link Removed]
This did not occur in 4.21.2
There's no existing public thread on this issue, so head over to AnswerHub just mention UE-70151 in the post.