It's not currently possible to send a console command for to an Apple TV. The device output log window does not work as it's not connected via USB and as indicated in
UE-69769, -messaging does not work.
See repro steps from
There's no existing public thread on this issue, so head over toAnswerHub just mention UE-74872 in the post.