STAT_StaticMeshTriangles used to be incremented by the static draw policy, which is now removed. The mesh draw command path is not incrementing this stat properly.
Open any level.
Observe Static Mesh Triangles counter.
There's no existing public thread on this issue, so head over toAnswerHub just mention UE-77339 in the post.