In 4.23, the reference viewer has a static collection filter function.
However, We cannot manage static collections. Only new collections can be created from dependencies or referencers via "Make collection with".
It make reference viewer more useful.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-82645 in the post.