This is an old bug that looks like it never made its way into JIRA. Adding for documentation. ...
There is a discrepancy is how the output volume of a submix is calculated when the effect chain is and is not populated. When there is no effect on the submix, the Dry Level adds additional gain to ...