[AI] Crash when gathering heightfield geometry on worker thread

UE - AI - Navigation - Jun 25, 2025

From the body of the ticket: We aim to do as much of the work off the game thread as possible to avoid impacting frame rate. We've recently found a crash during collection of the geometry slices fr ...