Crash with Assert after adding large sections to landscape

UE - LD & Modeling - Terrain - Jun 7, 2023

This is a regression as it does not happen in //UE5/Release-5.1.1 ...