This bug was discovered by a user who tried changing level through the 'servertravel' console command (HandleServerTravelCommand). Debugging shows that FindFilesAtPathInIndex won't return anything ...