No matter how many passes there are translucent objects will appear in all of them. A notable case is particles, as their materials are often translucent. Using masked materials is a possible workaround.
The cube appears in all passes
There's no existing public thread on this issue, so head over to AnswerHub just mention UE-120101 in the post.