In 5.1 media exports will not have the burn in composited onto them.
RESULT
The avid DNX output does not have the burn in composited onto it. Compare to 5.0, where it does.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-174396 in the post.