CustomLinkComponent has uninitialized bounds and can't attach itself properly to NavLinkProxy owner because that actor is not relevant for navigation without at least one point-point link. Relevancy condition must include smart links. Check UDN for details.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-22634 in the post.