Calling a custom event in a sublevel blueprint of a sublevel that is currently hidden will not show the custom event's function in the context menu.
Regression (no) issue (does) occur in 4.11.2
No function appears in context menu.
Function appears in context menu list.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-34019 in the post.