Building for iOS through a remote SSH connection on Mac will always fail, even with provision and certificate.
Build will fail with "PackagingResults:Error: Error Failed to sign executable. Make sure your developer certificates have been installed in the System Keychain on the remote Mac." even if provision and certificate are valid
Signing completes with valid provision and certificate.
Head over to the existingAnswerHub thread and let us know what's up.