In the editor, any action that opens a code file will not bring Visual Studio to the foreground if it's already opened.
This was tested with:
RESULT
The header file will open but Visual Studio will remain in the background.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-48362 in the post.