Originally reproduced this utilizing Play in Standalone and adjusting the Editor Preferences for Standalone Window Position.
Results: The windows spawns in specified location, but then snaps to center of the screen.
Expected: The window remains in specified location until user moves it
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-53141 in the post.