Server will crash in FOnlineSessionSteam::AppendSessionToPacket due to the OwningUserId being null.
Run a dedicated server with the steam online subsystem.
Have server create a LAN advertised game session.
Run a steam client and search for LAN servers.
There's no existing public thread on this issue, so head over to AnswerHub just mention UE-63414 in the post.