Attempting to play Haptic Effect SoundWaves on both Motion Controllers will cancel or interfere with each other.
Tested with Oculus
Also confirmed in Main 4348893
Example Project Attached
Result: Second effect will cancel or cause interference with the first
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-63912 in the post.