When world origin shifting occurs, or any movement of the constraint component itself, the underlying physx constraint is not properly updated, leading to incorrect results.
Expected: Constraint continues as normal
Result: The simulating body is now constrained with an incorrectly shifted position.
There's no existing public thread on this issue, so head over to AnswerHub just mention UE-70158 in the post.