Translating with Camera lags when Use Distance-Scaled Camera Speed is true

Hold shift no longer appears to correctly lock on to object in the editor while they are being translated.

This appears to be a regression

1. Open the editor
2. Place a cube in the level
3. Press the 'F' to focus the object
4. Hold the Shift key and translate the cube

Result: The camera does not follow the cube as it is translated
Expected: The camera would appear to lock on to the object and hold it in view while it is being translated.