If Google VR plugin is enabled and default VR plugins are disabled - debug layer does not render.
Confirmed in 4.23 MAIN @ CL 6395234
Result: Any Print-String / Debug info is not shown on screen. Also, console (tilde) is invisible.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-75037 in the post.