This function is not supposed to verify whether the string is a valid drive, just that it's a valid drive reference.
|K: (not a drive or volume on my pc)
|DATA (name of my D drive)
Confirmed in MAIN @ CL 9888595
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-82761 in the post.