Menu anchors in full screen applications are avoiding collisions with the taskbar even though it isn't on screen. FSlateApplication::CalculatePopupWindowPosition() has this line... const FPlatform ...
If you have a tab undocked so it is floating and right click it->hide tab, you will be unable to unhide it. I think the orange triangle is being blocked by the Unreal button. ...