ForceFeedback Attenuation assets aren't an option because they are filtered out of the list in UAssetToolsImpl::IsAssetClassSupported. This happens because there isn't a valid AssetTypeActions class for the asset type.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-114095 in the post.