OnRep functions do not fire on the client.
Reproduced in 4.7.2 binary and Main (//depot/UE4/Promotable-CL-2478413)
Both the Server and Client print screen shows "Server: Hello"
The OnRep function only fires on the Server.
Head over to the existing Questions & Answers thread and let us know what's up.