This is a regression from a long while ago that needs to get fixed
Expected: the Keyboard/Mouse controls the first (red) player, and the controller handles the second (blue) player.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-205791 in the post.