Sparse volume textures displayed in Heterogeneous volumes are only visible in the left eye, as well as Niagara Fluid Sims.
UDN for reference: [Link Removed]
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-209789 in the post.