FTextLocalizationManager::UpdateFromLocalizationResource is loading LocRes data into a temporary, rather than loading it into a reference to an entry in LocalizationEntryTrackers.
N/A (we don't have any internal code using this function).
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-27649 in the post.