Display error when removing foliage instances in standalone or built game

This bug has different behavior depending on the engine version. When tested in 4.19 Preview 4, the 1M_Cube meshes do not render in the standalone/built game.   In 4.20, the meshes render but some meshes are not immediately removed upon overlap.

Tested in 4.18.3 CL 3832480, 4.19.P4 CL 3873914 and 4.20 Main

Sample project attached

1. Create new project; use Third Person Template, no Starter Content
2. Use the PaintFoliageTool to paint any basic mesh such as 1M_Cube as foliage
3. In the Instance Settings, set Collision Preset to "Overlap All"
4. Open ThirdPersonCharacter BP, Create BP shown in attached image

Result: In editor, the meshes painted in the level are removed when the sphere trace overlaps them.  However, in packaged or standalone game, these meshes do not render at all.  MultiSphereTraceByChannel still detects meshes.

Expected: Meshes should render in both editor and standalone/packaged game and be removed immediately when the MultiSphereTraceByChannel overlaps them