In a 4K environment, enabling windows animations along with high DPI causes some jittering in the menus.
This issue is specific to 4K panels. Dragging the Editor window over to a 1080p panel with the same settings does not cause this issue.
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-56406 in the post.