Using Attach To Component and Detach From Component with the Keep World option for the Location/Rotation/Scale rules does not replicate properly to clients. This does work when using AttachToActor and DetachFromActor however.
Regression?: No
This occurred in 4.19
There's no existing public thread on this issue, so head over to Questions & Answers just mention UE-63267 in the post.