A repainted cloth mesh continues to use previous paint job and does not update

Cloth mesh reverts back to original painted mesh after editing

Tested:     4.23.1 CL#9631420 4.25 CL#10730208

1. Paint a mesh for cloth application
2. Apply the paint to the mesh to get cloth behavior
3. Save
4. Edit the paint on the cloth 
5. Save and apply

Result: The cloth mesh does not update and still uses the previously painted mesh

Expected: The cloth mesh to update to the new painted mesh